1 00:00:04,755 --> 00:00:06,632 [KARADEC] Fire-King-82 tommer jagten på en hvid sedan. 2 00:00:06,715 --> 00:00:09,885 Licens 6, Frank, Charlie, Indigo, 9-4-0. 3 00:00:09,968 --> 00:00:12,763 På vej mod syd på Vine. Anmoder om luftsupport og backup. 4 00:00:12,846 --> 00:00:15,641 Mistænktes navn er Derek Price. Han er bevæbnet og farlig. 5 00:00:15,724 --> 00:00:16,725 ["LOS ANGELES" SPILLER] 6 00:00:16,808 --> 00:00:20,479 ♪ Hvordan kan nogen have dig? Hvordan kan nogen få dig og miste dig? ♪ 7 00:00:20,562 --> 00:00:25,150 ♪ Hvordan kan nogen have dig og tabe dig Og ikke miste forstanden også? ♪ 8 00:00:25,234 --> 00:00:29,905 ♪ Hvordan kan nogen have dig? Hvordan kan nogen få dig og miste dig? ♪ 9 00:00:29,988 --> 00:00:35,285 ♪ Hvordan kan nogen have dig og tabe dig Og ikke miste forstanden også? ♪ 10 00:00:44,127 --> 00:00:49,007 ♪ Hvordan kan nogen have dig? Hvordan kan nogen få dig og miste dig? ♪ 11 00:00:49,091 --> 00:00:55,222 ♪ Hvordan kan nogen have dig og miste dig Og ikke miste forstanden? ♪ 12 00:00:58,684 --> 00:00:59,768 [MORGAN] Hav venligst gode nyheder. 13 00:00:59,851 --> 00:01:01,186 Jeg mistede Derek. [SUK] 14 00:01:02,187 --> 00:01:03,438 Hvad med våbnet? 15 00:01:03,522 --> 00:01:05,232 - Han tog den med sig. - [SELENA] For helvede. 16 00:01:05,315 --> 00:01:06,608 Vi har brug for dig tilbage her lige nu. 17 00:01:06,692 --> 00:01:09,236 Hvorfor? Hvad sker der? Dig har du et forspring til Game Maker? 18 00:01:09,319 --> 00:01:11,905 Øh, ja, det gør vi bestemt. Han gik lige ind. 19 00:01:12,406 --> 00:01:13,407 [KARADEC] Hvad gjorde han? 20 00:01:13,824 --> 00:01:16,118 ♪ Hvordan kan nogen have dig? ♪ 21 00:01:16,785 --> 00:01:19,997 ♪ Hvordan kan nogen have dig og miste dig? ♪ 22 00:01:20,080 --> 00:01:24,960 ♪ Hvordan kan nogen have dig og miste dig og ikke miste forstanden ♪ 23 00:01:31,550 --> 00:01:33,051 [KARADEC] Er han virkelig lige kommet ind her? 24 00:01:33,135 --> 00:01:35,657 [SELENA] Han siger, at han hørte sit ansigt var i nyhederne i sidste uge, 25 00:01:35,658 --> 00:01:37,014 ønsker at vide hvorfor. 26 00:01:37,097 --> 00:01:38,140 [KARADEC] Hvem er han? 27 00:01:38,974 --> 00:01:40,392 "Matthew Clark." 28 00:01:41,059 --> 00:01:43,562 - Har han en rekord? - Knirkende rent. 29 00:01:43,645 --> 00:01:47,024 Bor i centrum, har for et år, arbejder kontantjob. 30 00:01:47,107 --> 00:01:48,567 [KARADEC] Kontant job. 31 00:01:48,650 --> 00:01:50,235 Gør det svært at spore hans penge eller hans færden. 32 00:01:52,029 --> 00:01:53,196 Hvad med familien? 33 00:01:53,280 --> 00:01:56,575 Hans mor tog tid til grand tyveri, men hun døde, da han var barn. 34 00:01:56,658 --> 00:01:58,660 Så dybest set, siger du der er ikke meget at binde ham 35 00:01:58,744 --> 00:02:00,495 enten til Maya Price eller de andre bortførte han. 36 00:02:00,579 --> 00:02:02,080 Nej, han ville ikke være gået ind her 37 00:02:02,164 --> 00:02:04,416 medmindre han vidste han var vil være i stand til at gå ud. 38 00:02:04,499 --> 00:02:06,335 - Lad mig tale med ham. - Nej, Adam vil tale med ham. 39 00:02:07,336 --> 00:02:08,962 Vi ved alle, at han kom her for at tale med mig. 40 00:02:09,046 --> 00:02:10,797 Og vi kan ikke give ham hvad han vil have, Morgan. 41 00:02:11,465 --> 00:02:14,217 - Jeg kan klare det. - Ingen farvning uden for stregerne. 42 00:02:14,301 --> 00:02:15,344 Vi har brug for mere om denne fyr 43 00:02:15,427 --> 00:02:17,179 andet end det faktum, at han er organdonor. 44 00:02:18,221 --> 00:02:19,598 Stadig intet fra Daphne eller Oz? 45 00:02:21,016 --> 00:02:22,225 Nej, ikke endnu. 46 00:02:25,479 --> 00:02:27,064 - [SUK] - Noget? 47 00:02:27,147 --> 00:02:29,941 Receptionen siger en romersk Sinquerra tjekkede ind i sidste uge, 48 00:02:30,025 --> 00:02:31,943 ligesom vores venner her i Henderson fortalte os. 49 00:02:32,027 --> 00:02:34,071 Okay, så er vi i rigtige sted. Roman er her. 50 00:02:34,154 --> 00:02:35,197 Eller var. 51 00:02:36,239 --> 00:02:38,200 Måske har han glemt det tjek ud før han gik. 52 00:02:38,700 --> 00:02:39,701 Det gør jeg normalt. 53 00:02:43,330 --> 00:02:44,331 Hej. 54 00:02:54,341 --> 00:02:56,843 [SUK] Tak for kommer i dag, Matthew. 55 00:02:56,927 --> 00:02:58,387 - Du forstår dine rettigheder. - Det gør jeg. 56 00:02:59,054 --> 00:03:03,183 Og jeg har intet at skjule, så hvorfor var mit ansigt i nyhederne? 57 00:03:04,518 --> 00:03:06,019 [KARADEC] Spencer Wallace. 58 00:03:07,729 --> 00:03:09,272 Sierra Shuman. 59 00:03:10,190 --> 00:03:13,276 Og Lev Ozdil. 60 00:03:17,280 --> 00:03:20,242 Alle tre blev bortført i sidste uge... 61 00:03:21,118 --> 00:03:24,287 Ja. Det er... Det er forfærdeligt. 62 00:03:24,371 --> 00:03:25,789 ... af en mand, der matcher din beskrivelse. 63 00:03:27,707 --> 00:03:29,459 Virkelig? Mmm. 64 00:03:30,127 --> 00:03:31,753 Uh, de ser alle så triste ud. 65 00:03:32,879 --> 00:03:35,132 - Han leger med os. - Lad ham prøve. 66 00:03:35,215 --> 00:03:37,008 Nå, de er alle medlemmer fra samme sorggruppe, 67 00:03:37,092 --> 00:03:38,969 mødes en gang om måneden ude i Echo Park. 68 00:03:39,636 --> 00:03:41,304 Du kender den ene. Den du deltog i. 69 00:03:42,681 --> 00:03:44,474 Det lyder som om du tror Jeg gjorde det her, detektiv. 70 00:03:44,558 --> 00:03:46,810 Jeg tror, når vi bringer disse mennesker herinde, vil de identificere dig. 71 00:03:46,893 --> 00:03:48,103 Fra en sorggruppe. 72 00:03:48,603 --> 00:03:51,189 Jeg er ked af det, detektiv, Jeg tror, du mistede mig. 73 00:03:52,607 --> 00:03:54,025 Kom nu. Hvad laver Karadec? 74 00:03:54,109 --> 00:03:56,278 - Er dette et forhør eller en første date? - Giv ham tid. 75 00:03:56,361 --> 00:03:59,614 Matthew Clark kom ind frit af egen fri vilje. 76 00:03:59,698 --> 00:04:00,991 Vi presser for hårdt, og han går, 77 00:04:01,074 --> 00:04:02,250 vi kan miste den eneste chance, vi har 78 00:04:02,251 --> 00:04:03,452 for at finde ud af, hvad der virkelig skete med... 79 00:04:03,535 --> 00:04:04,953 [KARADEC] Maya Price. 80 00:04:09,791 --> 00:04:12,127 Siger denne kvinde, at jeg også har bortført hende? 81 00:04:12,627 --> 00:04:14,463 Mm-mmm. Vi er stadig forsøger at finde hende. 82 00:04:15,213 --> 00:04:16,590 Maya forsvandt for to nætter siden. 83 00:04:17,215 --> 00:04:19,426 Så det lyder som om hun er det siger ikke meget af noget. 84 00:04:19,926 --> 00:04:21,887 - Hmm. - Han håner os. 85 00:04:22,387 --> 00:04:24,890 - [TASTER PÅ TELEFON] - Morgan, lad Karadec gøre sit arbejde. 86 00:04:24,973 --> 00:04:25,974 [TELEFON BUZZER] 87 00:04:29,770 --> 00:04:31,897 Hvor var du sidst nat omkring 21:00? 88 00:04:32,564 --> 00:04:34,316 Jeg var hjemme og læste en bog. Hvorfor? 89 00:04:34,399 --> 00:04:36,818 Fordi min kollega så dig ved en fest i Fuglegaderne. 90 00:04:37,444 --> 00:04:38,445 Gjorde hun det? 91 00:04:38,446 --> 00:04:39,453 "Hun." Hørte du det? 92 00:04:39,454 --> 00:04:41,615 Han sagde, "hun." Karadec har ikke angivet et køn. 93 00:04:41,698 --> 00:04:43,700 Vi får brug for mere end et pronomen for at fremsætte anklager. 94 00:04:43,784 --> 00:04:45,327 [MATTHEW] Detektiv, det gør jeg har et af de ansigter. 95 00:04:45,410 --> 00:04:46,411 [SUK] 96 00:04:48,747 --> 00:04:50,248 Fortæl mig, hvordan kender du David Roy Peck? 97 00:04:51,708 --> 00:04:53,290 Jeg ville ønske, jeg kunne være mere hjælpsom, detektiv, 98 00:04:53,291 --> 00:04:55,003 men jeg kender ingen ved det navn. 99 00:04:55,086 --> 00:04:57,547 - Morgan, det er nok. - Han lyver. 100 00:05:00,675 --> 00:05:01,676 Er det din kone? 101 00:05:04,596 --> 00:05:07,057 [GASPS] Lidt ved siden af. 102 00:05:10,727 --> 00:05:11,895 Er det sjovt for dig? 103 00:05:12,854 --> 00:05:14,356 At spille spil med folks liv? 104 00:05:17,442 --> 00:05:19,528 Den der sms'er, det må være meget presserende. 105 00:05:20,237 --> 00:05:23,073 Er du i en kærlighedstrekant, detektiv? 106 00:05:23,156 --> 00:05:25,700 Jeg forstår det mærke kan være meget overbevisende. 107 00:05:25,784 --> 00:05:27,369 [KARADEC SUKK] 108 00:05:29,287 --> 00:05:31,581 - Vent her. - Jeg ville elske en snack. 109 00:05:32,123 --> 00:05:34,209 Øh, småkage. Alt muligt Pillsbury. 110 00:05:42,509 --> 00:05:43,844 - Virkelig, Morgan? - Ja, Adam. 111 00:05:43,927 --> 00:05:46,763 Slå det af. Denne fyr har dig både præcis hvor han vil have dig. 112 00:05:46,847 --> 00:05:48,557 Jeg er ked af, øh, der mangler en mor, 113 00:05:48,640 --> 00:05:50,308 og denne bozo er med her beder om cookies. 114 00:05:50,392 --> 00:05:51,393 Han kan bede om, hvad han vil. 115 00:05:51,476 --> 00:05:52,727 Det betyder ikke, at vi er vil give ham det. 116 00:05:52,811 --> 00:05:54,271 Hold et øjeblik. Han bad ikke om kun cookies. 117 00:05:57,482 --> 00:06:00,318 Han spurgte specifikt efter Pillsbury. 118 00:06:00,402 --> 00:06:01,778 Hvad er det, en slags ledetråd? 119 00:06:03,029 --> 00:06:04,322 Pillsbury-variationen. 120 00:06:05,240 --> 00:06:08,285 I skak er det en variation af Dronningens Gambit afvist. 121 00:06:09,578 --> 00:06:13,206 Et træk, hvor sort afslår Hvids midlertidige bondeofring 122 00:06:13,290 --> 00:06:14,416 at etablere en solid position. 123 00:06:15,166 --> 00:06:18,169 Det er dybest set en udførlig skaktræk for at sikre dit forsvar. 124 00:06:18,712 --> 00:06:20,088 Hvad fanden betyder det? 125 00:06:21,423 --> 00:06:24,301 Det betyder, at vi er nødt til at afvise det midlertidige offer. 126 00:06:25,427 --> 00:06:26,845 Vi er nødt til at frigive Jason Howard. 127 00:06:26,928 --> 00:06:29,180 Hov, hov, Morgan, det gør du indse, at Derek stadig er derude. 128 00:06:29,264 --> 00:06:30,724 Jeg ved det, og Maya er også stadig derude, 129 00:06:30,807 --> 00:06:33,059 og den eneste måde at få hende på tilbage er at spille dette spil. 130 00:06:33,143 --> 00:06:36,104 Det har vi ikke beviser nok til holde Jason Howard meget længere alligevel. 131 00:06:36,187 --> 00:06:38,773 Adam og jeg skal tale med Jason mens vi holder Matthew på is. 132 00:06:38,857 --> 00:06:41,484 - Okay, jeg holder øje med ham. - Fra hvilken side af glasset? 133 00:06:41,568 --> 00:06:43,153 Åh, så ved du hvordan at afhøre mennesker. 134 00:06:43,236 --> 00:06:44,237 [HAMLER] 135 00:06:46,031 --> 00:06:47,032 [DØREN LUKKER] 136 00:06:50,702 --> 00:06:53,913 Så det tror du ikke længere på dræbte min klient Maya Price? 137 00:06:53,997 --> 00:06:55,040 Ikke længere, nej. 138 00:06:55,123 --> 00:06:57,292 Men nu siger du det en anden vil dræbe mig 139 00:06:57,375 --> 00:06:59,210 fordi de tror, at jeg dræbte Maya. 140 00:06:59,294 --> 00:07:01,338 Ja, det er rigtigt. Hendes eks, Derek Price. 141 00:07:01,421 --> 00:07:03,673 Højre. Øh, hvorfor så? 142 00:07:03,757 --> 00:07:05,050 Jason, genkender du denne mand? 143 00:07:05,967 --> 00:07:06,968 Matthew Clark. 144 00:07:08,303 --> 00:07:09,846 - Nej. - [SELENA] Vi udspørger ham nu. 145 00:07:09,929 --> 00:07:13,016 Vi formoder, at han fodrede Derek nogle falske oplysninger 146 00:07:13,099 --> 00:07:16,353 så han ville tro, at du dræbte Maya og prøv at få hævn. 147 00:07:16,436 --> 00:07:18,730 Hævn. Wow, det er sindssygt. 148 00:07:19,314 --> 00:07:21,483 Okay, hvor er det her Derek, hvem vil dræbe mig? 149 00:07:21,566 --> 00:07:23,485 Vi ved det ikke. Det er vi leder efter ham nu. 150 00:07:23,568 --> 00:07:24,986 - Dejligt. - [SELENA] Og Maya. 151 00:07:25,070 --> 00:07:28,281 Indtil vi finder begge, har vi brug for at tilbyde dig politibeskyttelse. 152 00:07:28,365 --> 00:07:30,617 - Hvad foreslår du? - Tre betjente udenfor hjemmet. 153 00:07:30,700 --> 00:07:32,494 De kan sikre omkredsen 154 00:07:32,577 --> 00:07:34,412 og sørg for, at Derek kommer aldrig i nærheden af dig, 155 00:07:35,080 --> 00:07:36,790 eller du er velkommen til at blive her. 156 00:07:36,873 --> 00:07:38,375 Nej, nej, nej. Jeg tager hjem. 157 00:07:38,458 --> 00:07:41,419 [STAMMERS] Hvad med Maya? Tror du hun er i live? 158 00:07:41,503 --> 00:07:44,297 Det håber vi. [SUK] Vi tænker hun er måske bare en bonde. 159 00:07:44,381 --> 00:07:46,007 En bonde. I hvad? 160 00:07:46,091 --> 00:07:49,594 Et spil, der ender i et mord han kunne aldrig blive sigtet for. 161 00:07:50,845 --> 00:07:54,057 Åh, mit mord. Mit mord. Højre. 162 00:07:59,729 --> 00:08:01,356 [TELEFON BUZZER] 163 00:08:03,817 --> 00:08:06,111 - Er alt okay? - Alle her har det fantastisk. 164 00:08:06,194 --> 00:08:07,195 Hej, mor. 165 00:08:07,278 --> 00:08:09,163 Og Elliot vil gerne sige noget til dig, 166 00:08:09,164 --> 00:08:10,448 så jeg giver ham telefonen nu. 167 00:08:10,990 --> 00:08:12,483 Hej, okay, så skolen talentshow er i morgen, 168 00:08:12,484 --> 00:08:13,958 og jeg ville ikke gøre det, 169 00:08:14,035 --> 00:08:16,538 men et barn fik pink øje, så en plet åbnet op, og jeg vil virkelig gerne have det, 170 00:08:16,621 --> 00:08:18,081 men det ved jeg, at vi ikke rigtig er skulle forlade huset 171 00:08:18,164 --> 00:08:20,250 bare fordi den mand Far sagde, han stalker os. 172 00:08:24,921 --> 00:08:27,340 Buddy, du vil lave et talentshow, du skal lave det talentshow. 173 00:08:27,424 --> 00:08:29,217 Hvorfor gør vi ikke bare invitere betjent Chester? 174 00:08:29,300 --> 00:08:30,802 - Ja? - Ja. 175 00:08:30,885 --> 00:08:31,970 Så hvad vil du gøre? 176 00:08:32,053 --> 00:08:34,372 Øh, det er en overraskelse. Men det er super fedt. 177 00:08:34,373 --> 00:08:35,373 Og jeg ved, du vil elske det. 178 00:08:35,374 --> 00:08:36,766 - Kan du tage din far på? - Ja. 179 00:08:39,602 --> 00:08:42,063 Jeg kan ikke fortælle dig, hvad Elliot er gør for talentshowet. Jeg er ked af det. 180 00:08:42,147 --> 00:08:43,356 Hvad mener du med, at du ikke kan fortælle mig det? 181 00:08:43,440 --> 00:08:44,649 Elliot svor mig til hemmeligholdelse. 182 00:08:44,733 --> 00:08:46,526 Ludo, barnet får mobbet nok i skolen. 183 00:08:46,609 --> 00:08:49,195 Nu vil han op på scene foran alle 184 00:08:49,279 --> 00:08:51,448 og gøre noget, som han finder fedt? 185 00:08:51,531 --> 00:08:53,324 "Beowulf" af Anonymous. 186 00:08:53,408 --> 00:08:55,326 - [STUDENT] Dork! - "Se! Spyd-danskerne"... 187 00:08:55,410 --> 00:08:57,620 - [STUDENT 2] Du sutter! - Mor! 188 00:08:57,704 --> 00:08:58,872 Han bliver spist levende. 189 00:08:58,955 --> 00:09:00,874 Han skal nok klare sig. Jeg vil hjælpe ham. 190 00:09:00,957 --> 00:09:04,627 Du? Nej. Hvorfor ville du hjælpe ham? Du er ikke... Du er ikke den. 191 00:09:06,171 --> 00:09:08,298 - Hej, har du det okay? - [MATTHEW] Hej? 192 00:09:09,007 --> 00:09:10,592 Jeg ringer tilbage så snart jeg kan. 193 00:09:12,594 --> 00:09:13,678 [MATTHEW] Hej? 194 00:09:15,597 --> 00:09:16,973 Er der nogen der? 195 00:09:18,850 --> 00:09:20,602 Jeg har aldrig været i en af disse rum før. 196 00:09:21,478 --> 00:09:22,812 Jeg kan huske, at jeg hørte om mennesker 197 00:09:22,896 --> 00:09:24,397 hvem ville tilstå ting de ikke gjorde. 198 00:09:24,481 --> 00:09:25,482 Jeg forstod aldrig hvorfor. 199 00:09:26,941 --> 00:09:28,318 Men nu hvor jeg er her, forstår jeg det. 200 00:09:29,861 --> 00:09:31,279 Disse betonvægge. 201 00:09:32,822 --> 00:09:33,823 Glasset. 202 00:09:34,657 --> 00:09:36,743 Jeg kom kun i problemer engang da jeg var barn. 203 00:09:38,536 --> 00:09:41,164 Nogle venner og jeg legede kylling. 204 00:09:42,874 --> 00:09:44,793 Vi cyklede lige hen imod hinanden. 205 00:09:50,215 --> 00:09:51,424 Blink ikke. 206 00:09:56,679 --> 00:09:58,139 Du svinger, du taber. 207 00:10:06,272 --> 00:10:07,273 Hmm. 208 00:10:11,778 --> 00:10:13,696 - [DØR ÅBNER] - [SELENA] Morgan, du skal gå. 209 00:10:13,780 --> 00:10:15,907 Vi hørte om en bombe trussel på en metrobus. 210 00:10:15,990 --> 00:10:18,576 - Hvad med denne fyr? - Vi tror, ​​truslen var ham. 211 00:10:24,332 --> 00:10:26,960 Nogen i bussen hørte det det tikker og kaldte 9-1-1. 212 00:10:27,502 --> 00:10:29,462 - Er der nogen, der har set, hvem der efterlod posen? - Nej. 213 00:10:29,546 --> 00:10:31,548 - Og kameraerne på bussen var i stykker. - Hvor er bomben? 214 00:10:31,631 --> 00:10:32,966 Der var ikke en. [SUK] 215 00:10:33,049 --> 00:10:36,761 Det er bare en timer med en tommelfingerdrev tapet på bagsiden. 216 00:10:38,763 --> 00:10:40,181 Jeg genkendte din kvinde. 217 00:10:40,765 --> 00:10:44,310 ♪ Jeg har det godt, og jeg har det godt ♪ 218 00:10:44,394 --> 00:10:46,020 ♪ Jeg føler, at jeg aldrig burde... ♪ 219 00:10:46,104 --> 00:10:48,189 Hun synger "Bizarre Love Triangle" af New Order. 220 00:10:49,023 --> 00:10:50,630 Det er derfor, Matthew Clark nævnte 221 00:10:50,631 --> 00:10:52,235 en kærlighedstrekant i sit forhør. 222 00:10:52,318 --> 00:10:54,487 - Hvornår blev denne video optaget? - Gid jeg kunne fortælle dig det. 223 00:10:54,571 --> 00:10:56,281 Hvem har lavet videoen slettede alle metadata. 224 00:10:56,364 --> 00:10:57,991 Okay. Det betyder endda efter vi har fundet Derek, 225 00:10:58,074 --> 00:11:00,326 vi kan ikke bruge denne video til at bevise til ham, at Maya stadig er i live. 226 00:11:00,410 --> 00:11:03,997 Det bliver mærkeligere. Tasken er testet positiv for ammoniumnitrat, 227 00:11:04,080 --> 00:11:05,415 et kemikalie, der bruges til bombefremstilling. 228 00:11:05,498 --> 00:11:08,501 Okay, så han vil have os til at vide det der er en bombe. Det er bare ikke her. 229 00:11:08,585 --> 00:11:10,170 Og vi har mindre end to timer for at stoppe det. 230 00:11:10,253 --> 00:11:12,755 [MORGAN] "Helen af ​​Monaco." Jeg genkender ikke det mærke. 231 00:11:12,839 --> 00:11:15,175 Det er en helt ny taske. Hvad er med denne løse tråd? 232 00:11:15,258 --> 00:11:18,469 - Tror du, det betyder noget? - Alt betyder noget med ham. 233 00:11:27,353 --> 00:11:28,354 [MORGAN] Åh, min Gud. 234 00:11:37,113 --> 00:11:39,282 Vi er nødt til at vide, hvornår dette bussen startede sin rute, 235 00:11:39,365 --> 00:11:41,367 fordi hvis det var efter Matthew gik ind i vores område, 236 00:11:41,451 --> 00:11:43,161 han gav sig selv det bedste alibi nogensinde. 237 00:11:43,244 --> 00:11:45,830 Ja, hele Los Angeles politiafdeling. 238 00:11:56,841 --> 00:11:57,842 Roman Sinquerra. 239 00:11:58,343 --> 00:12:01,012 Vi er kriminalbetjentene Ozdil og Forrester med LAPD. 240 00:12:01,596 --> 00:12:02,680 - Hvad, tabte I? - Nej. 241 00:12:02,764 --> 00:12:04,265 Nej, vi vil bare gerne tale med dig et øjeblik. 242 00:12:07,352 --> 00:12:08,478 Jeg skal være et sted. 243 00:12:16,110 --> 00:12:18,279 [MORGAN] Hvad mangler jeg? Der skal være noget her. 244 00:12:18,363 --> 00:12:20,448 Ja, jeg håber du har ret fordi vi er ved at løbe tør for tid. 245 00:12:20,531 --> 00:12:22,200 Jeg fik teknikerne til at sætte fart på den taske. 246 00:12:22,283 --> 00:12:24,244 Det eneste DNA, de er vil finde på den taske er 247 00:12:24,327 --> 00:12:26,371 fra hvem Matthew end betalte at slippe det på bussen, 248 00:12:26,454 --> 00:12:27,789 og jeg tvivler på, at han viste dem sit ansigt. 249 00:12:27,872 --> 00:12:29,332 Løjtnant skal stadig være med ham. 250 00:12:30,124 --> 00:12:31,125 Her. 251 00:12:32,460 --> 00:12:34,212 - [TELEFON BUZZING] - Det er Oz. 252 00:12:37,799 --> 00:12:38,800 [SUK] 253 00:12:40,260 --> 00:12:41,261 Hej, nogen nyheder? 254 00:12:41,344 --> 00:12:42,470 Vi fandt Roman. 255 00:12:43,096 --> 00:12:45,556 Han ville ikke tale med os så vi følger ham nu. 256 00:12:46,849 --> 00:12:48,184 Der går han. 257 00:12:49,477 --> 00:12:51,104 [OZ] Jeg sender dig et billede nu. 258 00:12:51,187 --> 00:12:52,730 [TELEFON BUZZER] 259 00:13:07,328 --> 00:13:08,663 Det er ikke Roman. 260 00:13:10,373 --> 00:13:11,541 [DAPHNE] Er du sikker? 261 00:13:12,417 --> 00:13:15,044 Fik et ganske anstændigt kig på fyr, da vi fik et barn sammen. 262 00:13:15,128 --> 00:13:16,671 Så ja, ret sikker. 263 00:13:17,297 --> 00:13:18,965 Det har jeg aldrig set mand før i mit liv. 264 00:13:19,048 --> 00:13:20,925 Okay, så skal vi finde ud af, hvem han er 265 00:13:21,009 --> 00:13:23,428 og hvorfor han bruger Romans navn herude i Nevada. 266 00:13:23,511 --> 00:13:24,512 Tak. 267 00:13:25,013 --> 00:13:27,223 - [DAPHNE] Ja, vi har dig. - [OZ] Hvordan er den anden ting? 268 00:13:27,307 --> 00:13:29,976 Åh, du mener at fange den fyr, der prøvet at drukne min yndlingskollega? 269 00:13:30,059 --> 00:13:31,477 Du hørte mig, Daphne. 270 00:13:31,561 --> 00:13:33,146 - Jeg forstår det. - Bare vær forsigtig. 271 00:13:33,855 --> 00:13:34,856 Også dig. 272 00:13:37,275 --> 00:13:38,443 Må gå. [GRYNTER] 273 00:13:39,902 --> 00:13:41,362 - [PUSTER HAFT UD] - Hej, er du god? 274 00:13:43,865 --> 00:13:45,992 Godt nok. 275 00:13:47,827 --> 00:13:51,164 - Hvad mere vil du have mig til at sige? - Man kunne starte med et solidt alibi. 276 00:13:51,247 --> 00:13:55,001 Jeg kan ikke være den eneste person i det her by, der bliver hjemme for at læse. 277 00:13:55,084 --> 00:13:59,464 Kun én er mistænkt for bortførelse fire personer, inklusive en af mine egne. 278 00:13:59,547 --> 00:14:01,830 Gå videre, tjek min bankkonti, min bil. 279 00:14:01,831 --> 00:14:04,010 For helvede, du kan gennemsøge min lejlighed. 280 00:14:04,093 --> 00:14:06,637 Du giver samtykke til en garantiløs søge efter dit sted? 281 00:14:07,138 --> 00:14:08,431 Slå dig selv ud. 282 00:14:09,557 --> 00:14:10,683 Jeg har intet at skjule. 283 00:14:12,560 --> 00:14:15,354 Han ville ikke lukke os ind i den lejlighed hvis der ikke var noget at finde. 284 00:14:17,315 --> 00:14:19,525 Vi tjekkede enhederne ovenfor, under og på begge sider. 285 00:14:19,609 --> 00:14:21,819 Ingen spor af sprængstoffer. Du er god til at gå. 286 00:14:25,156 --> 00:14:27,825 [MORGAN] Kom nu. Hvad er prøver denne mand at fortælle mig det? 287 00:14:27,909 --> 00:14:29,285 [KARADEC] At han kan lide aber. 288 00:14:30,411 --> 00:14:31,496 Morgan, vi skal travle. 289 00:14:31,579 --> 00:14:32,997 Mindre end en time før en bombe kan gå af, 290 00:14:33,081 --> 00:14:34,457 og vi har stadig ingen idé om, hvor Maya er. 291 00:14:34,540 --> 00:14:36,459 Indtil videre har vi alt, hvad vi har lært om Matthew Clark 292 00:14:36,542 --> 00:14:38,252 er han frivillig på det lokale hospital. 293 00:14:40,296 --> 00:14:43,800 - Han sagde, han læste i går aftes, ikke? - Ja, ikke det bedste alibi. 294 00:14:43,883 --> 00:14:46,969 Så måske var det ikke et alibi. 295 00:14:48,096 --> 00:14:49,597 Måske er det et fingerpeg. 296 00:15:02,527 --> 00:15:03,528 Den her er på hovedet. 297 00:15:05,154 --> 00:15:08,241 Den handler om manden, der reddede verden, Stanislav Petrov. 298 00:15:08,324 --> 00:15:10,034 Giv mig venligst kortest mulige version. 299 00:15:10,118 --> 00:15:12,120 Petrov var sovjet oberst under den kolde krig. 300 00:15:12,203 --> 00:15:14,622 - [SIRENE BLÆGER] - Var ansvarlig for et nukleart varslingssystem 301 00:15:14,705 --> 00:15:17,542 der fejlagtigt registrerede et missil lanceret af USA. 302 00:15:17,625 --> 00:15:19,127 [PETROV ÅNDER TUNGT] 303 00:15:19,210 --> 00:15:21,754 [PANTER] 304 00:15:23,339 --> 00:15:25,292 Hvis Petrov havde rapporteret alarmen, 305 00:15:25,293 --> 00:15:26,717 det ville have startet den atomkrig. 306 00:15:26,801 --> 00:15:28,261 Okay, jeg forstår det. Det er han sender os en besked, 307 00:15:28,344 --> 00:15:31,514 men jeg mener, det er ikke ligefrem en forbrydelse at lægge dine bøger på uret. 308 00:15:31,597 --> 00:15:32,849 Hvad betyder det? 309 00:15:32,850 --> 00:15:33,910 Jeg siger, at vi er nødt til at lade Matthew gå 310 00:15:33,911 --> 00:15:35,643 og fortsæt med at lede efter Maya og Derek. 311 00:15:35,726 --> 00:15:38,104 - Hvad? Er du sindssyg? - Morgan, vi har ingen beviser. 312 00:15:38,187 --> 00:15:40,481 Nej, det er ikke et spil længere. Det her handler om eskalering. 313 00:15:40,565 --> 00:15:42,108 Han fortæller os, at dette er krig. 314 00:15:43,192 --> 00:15:44,277 - [SUK] - [KAMERA LUKER KLIK] 315 00:15:44,360 --> 00:15:46,028 Indtil en af ​​os blinker. 316 00:15:47,864 --> 00:15:49,073 Lad mig se den video af Maya igen. 317 00:15:49,157 --> 00:15:51,492 - Hvad, tror du, vi gik glip af noget? - Ja, træk Mayas video op. 318 00:15:51,576 --> 00:15:53,953 - Okay. - [MAYA SINGER "BIZARRE LOVE TRIANGLE"] 319 00:15:54,036 --> 00:15:56,330 Ja, se på hendes øjne. De blinker som sindssyge. 320 00:15:59,000 --> 00:16:02,003 I Vietnamkrigen, et USA søofficer blev fanget, 321 00:16:02,086 --> 00:16:03,921 og de lod ham sende hjem en videobesked 322 00:16:04,005 --> 00:16:05,882 siger, at han og hans medspiller fangerne havde det fint. 323 00:16:05,965 --> 00:16:07,425 De blev behandlet retfærdigt, ikke? 324 00:16:07,508 --> 00:16:08,801 Jeg har tilstrækkelig mad. 325 00:16:08,885 --> 00:16:11,262 Kun hele tiden, hans øjeæblerne var ved at blive vanvittige. 326 00:16:11,345 --> 00:16:14,015 Og jeg modtager læge omsorg, når jeg har brug for det. 327 00:16:14,098 --> 00:16:17,268 ♪ Hvorfor kan vi ikke være os selv ♪ ♪ Som om vi var i går? ♪ 328 00:16:17,351 --> 00:16:18,769 - Det er morsekode. - Det er morsekode. 329 00:16:18,853 --> 00:16:20,980 Ja, ikke bogstaver. Det er tal. 330 00:16:22,315 --> 00:16:25,818 Se, 2492. 331 00:16:26,777 --> 00:16:28,905 - Hun gentager 2492. - 2492 Blue Jay Way. 332 00:16:28,988 --> 00:16:30,406 Det er Jasons adresse i Fuglegaderne. 333 00:16:30,489 --> 00:16:31,616 Så Maya fortæller os, at vi skal gå derhen, 334 00:16:31,699 --> 00:16:33,618 men vi har allerede gennemført en gennemgang af Jasons hus. 335 00:16:33,701 --> 00:16:35,411 Også selvom hun var der hvornår de optog denne video, 336 00:16:35,494 --> 00:16:36,621 hun er der bestemt ikke nu. 337 00:16:37,997 --> 00:16:39,749 Så måske er beskeden ikke fra Maya. 338 00:16:39,832 --> 00:16:42,835 ♪ Jeg har det godt, og jeg føler... ♪ 339 00:16:43,836 --> 00:16:45,171 [MORGAN] Jeg tror, han sender os dette. 340 00:16:45,254 --> 00:16:48,716 ♪ Jeg føler, at jeg aldrig burde ♪ 341 00:16:48,799 --> 00:16:50,855 Men det føles bare virkelig sjusket, ikke? 342 00:16:50,856 --> 00:16:52,345 Som, hvorfor-hvorfor har vi dobbelt tilbage? 343 00:16:52,845 --> 00:16:54,722 [SUK] Nå, det var han der til Jasons fest, 344 00:16:54,805 --> 00:16:56,766 måske efterlod han noget der for os at finde. 345 00:16:56,849 --> 00:16:58,017 I så fald skal vi finde det hurtigt. 346 00:16:58,100 --> 00:16:59,477 Kom nu. Uret tikker. 347 00:17:01,020 --> 00:17:02,396 [MORGAN] Jeg rydder ikke op i det. 348 00:17:09,362 --> 00:17:10,947 Jeg håber du fandt hvad du ledte efter. 349 00:17:39,809 --> 00:17:41,310 [SIRENE BLARES] 350 00:17:41,394 --> 00:17:43,229 Ifølge stopuret han tilbage, vi har mindre end et minut. 351 00:17:43,312 --> 00:17:44,469 Jeg siger dig, det føles ikke rigtigt. 352 00:17:44,470 --> 00:17:45,982 Hvorfor ville han sende os tilbage hertil? 353 00:17:46,065 --> 00:17:47,858 Hvad? Har jeg brug for min advokat til dette? 354 00:17:47,942 --> 00:17:49,485 Nej, vi skal bare se os omkring. 355 00:17:49,569 --> 00:17:50,611 - For hvad? - Vi ved det ikke. 356 00:17:50,612 --> 00:17:51,635 Du skal søge mit sted, 357 00:17:51,636 --> 00:17:52,736 men du ved ikke hvad skal du lede efter? 358 00:17:52,738 --> 00:17:55,533 Hør, vi finder måske noget her det kan hjælpe os med at finde Maya, okay? 359 00:17:55,616 --> 00:17:58,411 Se, jeg prøver ikke at være svær, men i forhold til min egen komfort... 360 00:17:58,494 --> 00:18:01,455 Hej, kammerat, vi er lidt i en tid knas her, så hjælp os med at hjælpe dig. 361 00:18:01,539 --> 00:18:03,249 - Tiden er gået. - Hvad? 362 00:18:04,667 --> 00:18:06,252 [TIMER TIKKER] 363 00:18:06,919 --> 00:18:08,713 [MORGAN SKRIG] 364 00:18:19,974 --> 00:18:21,392 [JASON] Du er nødt til at lave sjov med mig. 365 00:18:21,475 --> 00:18:23,728 Den bombe var i en af dine biler, løjtnant. 366 00:18:23,811 --> 00:18:26,939 Og indtil vi ved mere, er du det stadig sikrere hos os. Tro mig. 367 00:18:27,607 --> 00:18:31,319 Hvordan vil du beskytte mig? Du kan ikke engang beskytte dig selv. 368 00:18:32,653 --> 00:18:34,572 Lad os gå. 369 00:18:36,282 --> 00:18:37,283 Hvor fanden skal han hen? 370 00:18:37,366 --> 00:18:39,952 Jason Howard netop ansat sin egen private sikkerhed. 371 00:18:40,036 --> 00:18:42,496 Hør, jeg bebrejder ham ikke. Det er vi heldigvis var ingen inde i den bil. 372 00:18:42,580 --> 00:18:44,248 Ja, vi er heldige. Jeg er føler mig super heldig. 373 00:18:44,749 --> 00:18:45,916 Morgan, har du brug for mere tid? 374 00:18:46,000 --> 00:18:48,169 Jeg har ikke brug for tid. jeg vi skal have fat i denne fyr. 375 00:18:48,252 --> 00:18:50,755 [GRUNTER] Hvordan fanden skete det her? 376 00:18:51,380 --> 00:18:54,759 Nå, tilsyneladende satte han en bombe på Karadecs bil dagen for festen. 377 00:18:54,842 --> 00:18:57,386 Men hvorfor komme efter os? Det er han aldrig målrettet politiet før. 378 00:19:01,557 --> 00:19:04,060 Beskeden var ikke til os. Beskeden var til Jason. 379 00:19:04,143 --> 00:19:06,687 Matthew Clark havde brug for min bil sprænge i luften uden for Jasons hus 380 00:19:06,771 --> 00:19:08,272 så han ville holde op med at lade os beskytte ham. 381 00:19:09,106 --> 00:19:11,400 Og vi har stadig nej idé om, hvor Derek er. 382 00:19:11,984 --> 00:19:13,694 [SUK] Ja, eller hvordan finder man Maya. 383 00:19:13,778 --> 00:19:15,340 Adam, kontakt Jasons advokat, 384 00:19:15,341 --> 00:19:18,240 se om hun vil lytte til grund, selvom han ikke vil. 385 00:19:18,324 --> 00:19:19,659 Jeg får en opdatering om Derek. 386 00:19:19,742 --> 00:19:21,410 Og Morgan, jeg vil have dig til at tage hjem. 387 00:19:21,494 --> 00:19:23,871 - Tjek din familie nu, mens du kan. - Løjtnant... 388 00:19:23,954 --> 00:19:25,790 Vi har ingen vidner, ingen beviser, ingen spor. 389 00:19:25,873 --> 00:19:28,793 I det øjeblik vi gør det, hører du det fra mig. Gå hjem, få noget hvile. 390 00:19:28,876 --> 00:19:31,045 Det ser ud til at det bliver det blive en lang nat alligevel. 391 00:19:33,130 --> 00:19:34,632 Gå, gå, gå. 392 00:19:53,526 --> 00:19:56,278 Hej, undskyld før. 393 00:19:56,362 --> 00:19:58,114 Hvorfor lader du os ikke give du en tur tilbage til LA, hva'? 394 00:19:58,197 --> 00:20:00,199 Jeg har aldrig fortalt dig, hvor jeg skulle hen. 395 00:20:00,282 --> 00:20:02,243 - Det gjorde din jakke. - Ja, jeg kan godt lide blå. 396 00:20:02,326 --> 00:20:04,161 Hør, det ved vi, du er ikke Roman Sinquerra, 397 00:20:04,245 --> 00:20:06,455 så hvorfor fortæller du os det ikke hvorfor bruger du hans navn? 398 00:20:06,539 --> 00:20:07,581 Nå, det kommer an på. 399 00:20:07,665 --> 00:20:10,668 Begyndte de at lade LAPD foretage anholdelser uden for staten? 400 00:20:10,751 --> 00:20:13,129 - Vi vil bare snakke. Det er det. - rigtigt. 401 00:20:13,212 --> 00:20:15,297 Hav en god køretur hjem, detektiver. 402 00:20:18,050 --> 00:20:19,593 Morgan Gillory sendte os. 403 00:20:23,013 --> 00:20:26,350 Undskyld. Aldrig hørt om ham. 404 00:20:31,397 --> 00:20:32,523 Hvad skete der med chipsene? 405 00:20:32,606 --> 00:20:34,066 Åh. Hvilken smuk hilsen. 406 00:20:34,608 --> 00:20:36,819 - Hvor er Ludo? - Elliots værelse. [SUK] 407 00:20:36,902 --> 00:20:38,654 De øver sig stadig til talentshowet? 408 00:20:38,738 --> 00:20:41,699 Mm-hmm. Jeg prøvede at snakke lidt sans for dem begge, men... 409 00:20:42,533 --> 00:20:45,327 - Ved du, hvad han laver? - Nej, øh-øh. 410 00:20:45,411 --> 00:20:47,037 Prøvede du at lytte ved døren? 411 00:20:47,121 --> 00:20:50,666 Ja, men alt jeg hørte var Elliot skubbe kreative forskelle tilbage. 412 00:20:50,750 --> 00:20:54,295 Okay. Okay, jeg tror vi ses i morgen. 413 00:20:54,378 --> 00:20:56,338 - Mm-mmm. Nej, jeg tager ikke med. - Ja, du skal. 414 00:20:56,422 --> 00:20:58,090 - Nej, nej, nej. Går ikke. - Øh-huh. Mm-hmm. 415 00:20:58,174 --> 00:21:00,134 Du vil være der, du er vil støtte din bror, 416 00:21:00,217 --> 00:21:01,469 og du vil støtte din mor. 417 00:21:01,552 --> 00:21:03,220 Det her bliver ganske en udfordring for mig. 418 00:21:03,304 --> 00:21:04,472 Ja, ingen sjov. 419 00:21:04,972 --> 00:21:07,933 Måske den største sociale togvrag i skolens historie. 420 00:21:08,934 --> 00:21:09,935 Åh, dreng. 421 00:21:10,019 --> 00:21:11,020 [BANKER PÅ DØREN] 422 00:21:11,103 --> 00:21:12,605 [BÆRBARE BIPPER, KLIMENDE] 423 00:21:15,107 --> 00:21:16,442 - Hej, mor. - Perfekt timing. 424 00:21:16,525 --> 00:21:18,068 El og jeg var lige ved at tage fem. 425 00:21:18,944 --> 00:21:21,363 - Kan jeg ikke hoppe ind? - Han er helt din. 426 00:21:22,364 --> 00:21:26,702 Wow. I øver nogle en slags tasmansk djævel rutine? 427 00:21:26,786 --> 00:21:29,997 Tasmanske djævle er ofte afbildet som hyperaktive og aggressive, 428 00:21:30,080 --> 00:21:32,625 men de er faktisk smukke sky og ensomme dyr, 429 00:21:32,708 --> 00:21:34,210 undtagen ved fodring eller parring. 430 00:21:34,293 --> 00:21:35,503 Ja, jeg ved det. 431 00:21:35,586 --> 00:21:37,213 Jeg lavede bare en lille Looney Tunes ting. 432 00:21:37,296 --> 00:21:39,882 - Så er I alle klar til i morgen? - Det bliver jeg. [SUK] 433 00:21:39,965 --> 00:21:40,966 Okay. 434 00:21:41,050 --> 00:21:43,302 Nå, jeg kan ikke vente se det, hvad end det er. 435 00:21:44,704 --> 00:21:45,776 Du er bekymret for, at jeg skal gøre noget 436 00:21:45,777 --> 00:21:47,181 super nørdet og få sparket i numsen. 437 00:21:47,264 --> 00:21:50,684 Mig? Nej. Nej, jeg gør ikke... Det gør jeg ikke. 438 00:21:51,560 --> 00:21:53,979 Det er okay. Jeg er også bekymret. 439 00:21:55,689 --> 00:21:57,525 Er du? Åh, kammerat. 440 00:21:58,818 --> 00:22:00,861 Jeg følte måske lidt nervøs. 441 00:22:02,071 --> 00:22:05,157 Du og jeg er ikke som andre mennesker, og helt ærligt, så synes jeg det er fedt, 442 00:22:05,241 --> 00:22:08,285 men nogle gange kan det gøre os til en lidt af et mål, ikke? 443 00:22:09,912 --> 00:22:13,791 Ved du hvad? Jeg handler faktisk med en bølle på mit arbejde lige nu. 444 00:22:13,874 --> 00:22:16,168 Jeg tror, det kan være derfor, jeg er det føler sig lidt overbeskyttende, 445 00:22:16,252 --> 00:22:17,586 men jeg vil ikke have du skal være bange. 446 00:22:18,254 --> 00:22:20,297 Jeg vil have dig til at arbejde virkelig hårdt på hvad det nu er 447 00:22:20,381 --> 00:22:23,676 og gå derud i morgen, og hav det sjovt og vær stolt af dig selv, 448 00:22:23,759 --> 00:22:25,177 uanset hvad reaktionen er. 449 00:22:25,261 --> 00:22:26,428 Jeg vil. 450 00:22:27,012 --> 00:22:28,389 Og de kan gøre grin med mig, 451 00:22:28,472 --> 00:22:30,808 men nogle gange er man nødt til det tabe kampen for at vinde krigen. 452 00:22:34,019 --> 00:22:35,688 Højre. Højre. 453 00:22:37,398 --> 00:22:38,899 Måske skal jeg ikke vinde. 454 00:22:40,109 --> 00:22:41,110 Hvad mener du? 455 00:22:41,193 --> 00:22:43,821 Fyren på arbejde, han læste en bog om Stanislav Petrov. 456 00:22:43,904 --> 00:22:45,281 Manden, der reddede verden. 457 00:22:46,365 --> 00:22:48,409 Jeg tror, han fortæller mig det at være mere som Petrov. 458 00:22:50,452 --> 00:22:53,289 Jeg tror den eneste måde Jeg kan slå denne fyr... 459 00:22:54,456 --> 00:22:56,375 hvis jeg er villig til at tabe. 460 00:22:58,627 --> 00:23:01,589 Far, pausen er slut, det er bliver mærkeligt herinde! 461 00:23:01,672 --> 00:23:03,007 Jeg synes, at skrige burde være dit talent. 462 00:23:03,090 --> 00:23:04,425 - Hvad skete der? - [MORGAN] Jeg er nødt til at gå. 463 00:23:04,508 --> 00:23:07,136 - Hvor? - Spil en omgang kylling. 464 00:23:08,596 --> 00:23:09,638 Hvad sagde du til hende? 465 00:23:11,056 --> 00:23:12,099 [BANKER PÅ DØREN] 466 00:23:16,645 --> 00:23:17,813 Vi skal snakke. 467 00:23:19,899 --> 00:23:20,900 Kom ind. 468 00:23:29,742 --> 00:23:32,036 - Det er noget af en overraskelse. - Det tvivler jeg på. 469 00:23:32,119 --> 00:23:33,621 Fandt du din forsvundne kvinde? 470 00:23:33,704 --> 00:23:35,372 Nej, ikke endnu. 471 00:23:35,456 --> 00:23:40,628 Det gør dine venner ved LAPD ved du, at du er her, Morgan Gillory? 472 00:23:44,298 --> 00:23:45,299 Nej. 473 00:23:45,925 --> 00:23:48,260 Poolen lukker kl. 10.00, restauranter kl. 11.00. 474 00:23:48,344 --> 00:23:49,470 Tak. 475 00:23:57,811 --> 00:23:59,313 [MATTHEW] Hvis du virkelig tænker... 476 00:24:00,064 --> 00:24:01,065 jeg gjorde... 477 00:24:02,066 --> 00:24:05,319 alle de forfærdelige ting, 478 00:24:05,945 --> 00:24:08,906 hvorfor ville du komme her alene? 479 00:24:09,823 --> 00:24:11,951 For hvis du ville have mig død, ville jeg allerede være. 480 00:24:12,868 --> 00:24:14,828 Jeg tror, du kan lide det her spil lige så meget som jeg gør. 481 00:24:14,912 --> 00:24:17,414 - Jeg tror, ​​det er derfor, du er her. - Du tager fejl. 482 00:24:17,498 --> 00:24:18,540 [KLIKER] 483 00:24:19,249 --> 00:24:21,794 Jeg kan ikke lide det. Jeg er her for at holde op. 484 00:24:26,590 --> 00:24:28,133 Det er et spil kylling, ikke? 485 00:24:28,217 --> 00:24:30,552 Du vidste, at jeg stod på den anden side af det glas. 486 00:24:30,636 --> 00:24:31,720 Du ville have mig til at vide, at du elskede 487 00:24:31,804 --> 00:24:33,389 spiller dette spil hvornår du var et lille barn. 488 00:24:33,472 --> 00:24:35,508 To sider ræser mod hinanden, 489 00:24:35,509 --> 00:24:37,935 hvis ingen viger, total udslettelse. 490 00:24:44,358 --> 00:24:45,401 Jeg svinger. 491 00:24:56,412 --> 00:24:57,705 Jeg tror dig ikke. 492 00:24:57,788 --> 00:25:00,165 Det behøver du ikke tro mig. Jeg er lige færdig. 493 00:25:01,333 --> 00:25:04,461 Du ved, hvor jeg bor. Dig ved, hvor jeg køber dagligvarer. 494 00:25:04,545 --> 00:25:07,840 Du har bevist, at du kan komme til mig og mine børn. 495 00:25:08,465 --> 00:25:10,342 Og jeg vil beskytte dem. 496 00:25:11,677 --> 00:25:13,804 Så jeg er nødt til at beskytte mig selv for deres skyld. 497 00:25:16,056 --> 00:25:19,727 Kan du forestille dig at være en lille barn og miste din mor? 498 00:25:24,690 --> 00:25:26,066 Jeg vil ikke gøre det mod dem. 499 00:25:26,984 --> 00:25:28,485 Det er min skyld. Jeg satte os i fare. 500 00:25:28,569 --> 00:25:30,112 Jeg prøvede at bevise at jeg kunne gøre dette, 501 00:25:30,195 --> 00:25:33,532 men jeg kan ikke, fordi du er klogere end mig, så du vinder. 502 00:25:35,492 --> 00:25:37,119 Det er det, det er gjort. 503 00:25:38,954 --> 00:25:40,414 Bare fortæl mig, hvor Maya er. 504 00:25:40,497 --> 00:25:41,999 [TELEFON BUZZER] 505 00:25:44,376 --> 00:25:46,503 Din partner sandsynligvis bekymret for dig. 506 00:25:48,172 --> 00:25:50,966 Adam, vi har lige fået et hit på Dereks kreditkort, 507 00:25:51,050 --> 00:25:52,176 en placering på østsiden. 508 00:25:52,259 --> 00:25:53,927 - Morgan svarer ikke. - Vi bliver ved med at prøve hende. 509 00:25:54,011 --> 00:25:56,930 Lige nu skal du sørge for vi når til Jason før Derek gør det. 510 00:25:57,014 --> 00:25:58,307 Send mig adressen. 511 00:26:00,100 --> 00:26:02,144 Jeg ville ønske jeg kunne hjælpe dig, Morgan, men som jeg sagde, 512 00:26:02,227 --> 00:26:04,104 Jeg ved ikke noget om denne forsvundne kvinde. 513 00:26:04,730 --> 00:26:05,731 Hvad? 514 00:26:06,607 --> 00:26:08,692 Er det det? Intet? 515 00:26:10,652 --> 00:26:13,197 Nej, nej, kom nu, nej, jeg... Jeg gav dig, hvad du ønskede. 516 00:26:13,906 --> 00:26:15,574 Jeg sagde op, du vandt. 517 00:26:15,657 --> 00:26:17,076 Spillet er slut. 518 00:26:17,159 --> 00:26:18,911 Jeg håber virkelig du finder hende. 519 00:26:20,370 --> 00:26:21,580 [GASPS] 520 00:26:27,878 --> 00:26:28,921 Hej, Morgan. 521 00:26:31,090 --> 00:26:32,091 Det er en gammel bygning. 522 00:26:32,174 --> 00:26:34,593 Elevatoren har virket op. Du skal nok spille det sikkert. 523 00:26:36,512 --> 00:26:37,638 Tag trapperne. 524 00:26:43,227 --> 00:26:45,270 [JASON] Jeg hører ikke til i denne situation. 525 00:26:45,354 --> 00:26:49,441 I skal spise med mig, ikke sandt? Jeg føler, jeg er i et bur. 526 00:26:49,525 --> 00:26:52,194 - [SIKKERHED] Bliv i rummet, sir. - Jeg har brug for noget luft. 527 00:26:52,986 --> 00:26:54,613 [JASON] Jeg kommer lige der. 528 00:26:57,157 --> 00:26:58,450 Morgan, hvor er du? 529 00:26:58,534 --> 00:26:59,993 Tjekker lige noget ud. Du? 530 00:27:00,077 --> 00:27:02,037 Derek har lige tjekket ind et hotel på østsiden. 531 00:27:02,121 --> 00:27:03,872 Det tror vi også, at Jason gjorde men han tager ikke op, 532 00:27:03,956 --> 00:27:06,041 så jeg tager derover for at prøve at finde ham før Derek gør det. 533 00:27:06,125 --> 00:27:08,252 - Hører du det? - [SANG AFSPILLES PÅ AFSTAND] 534 00:27:08,335 --> 00:27:10,754 - "Bizarre kærlighedstrekant." - Hvor er du? 535 00:27:10,838 --> 00:27:12,798 Jeg er i Matthews lejlighed bygning, tredje sal. 536 00:27:12,881 --> 00:27:15,050 - Maya. [PANTER] - Hvad fanden laver du derovre? 537 00:27:15,134 --> 00:27:16,885 - Maya! - Morgan, jeg sender backup. 538 00:27:16,969 --> 00:27:18,512 Nej, jeg har det fint. Hent Jason. Maya! 539 00:27:18,595 --> 00:27:20,514 - Morgan. Morgan, hej? - Maya! 540 00:27:23,642 --> 00:27:24,810 LAPD. 541 00:27:26,645 --> 00:27:29,106 Hej, Jason og Derek begge tjekkede ind for en halv time siden. 542 00:27:29,857 --> 00:27:32,317 Morgan? Morgan, tal med mig. 543 00:27:33,402 --> 00:27:35,279 Åh, Gud. Det stinker. 544 00:27:35,779 --> 00:27:37,823 [GRUNTE] 545 00:27:37,906 --> 00:27:39,241 [PANTER] 546 00:27:39,741 --> 00:27:41,493 Hej, ja, du vil... vil du hjælpe? 547 00:27:41,577 --> 00:27:43,245 Hent superen eller noget. 548 00:27:43,328 --> 00:27:45,873 Kom nu. Maya! [PANTER] 549 00:27:45,956 --> 00:27:47,875 Jeg ved, det ser mærkeligt ud, okay? 550 00:27:47,958 --> 00:27:50,210 Ring ikke til politiet. Jeg taler i telefonen med en. 551 00:27:51,461 --> 00:27:52,504 Maya! 552 00:27:58,260 --> 00:27:59,428 En anden? 553 00:27:59,928 --> 00:28:02,931 Åh. Nej, en anden vil ikke hjælpe. 554 00:28:11,815 --> 00:28:12,983 Jeg er på taget. 555 00:28:13,066 --> 00:28:15,861 [MORGAN] Karadec, vi ringer for super. Han har en nøgle. 556 00:28:16,403 --> 00:28:17,654 Jeg har øjne på Jason. 557 00:28:19,698 --> 00:28:20,908 Gør det ikke! 558 00:28:20,991 --> 00:28:22,743 Derek! Derek! Ingen! Ingen! Ingen! 559 00:28:25,370 --> 00:28:26,788 LAPD! Våben ned! 560 00:28:26,872 --> 00:28:28,749 [MORGAN] Åh, min Gud. Hvad sker der? 561 00:28:28,832 --> 00:28:29,833 Nu. 562 00:28:32,711 --> 00:28:34,212 Derek, du skal lytte til mig, mand. 563 00:28:34,296 --> 00:28:35,756 - Okay? - Han dræbte hende. 564 00:28:35,839 --> 00:28:37,841 - [JASON] Jeg har aldrig dræbt nogen. - Dit syge svin. 565 00:28:37,925 --> 00:28:39,009 [JASON KLYNKER] 566 00:28:39,092 --> 00:28:41,136 Maya. Jeg har hende lige her. 567 00:28:41,219 --> 00:28:43,013 Derek, Maya er i live. 568 00:28:43,096 --> 00:28:44,556 Okay, Maya, jeg arbejder med politiet, 569 00:28:44,640 --> 00:28:47,184 og Derek er ved at slå ihjel en som han tror dræbte dig, 570 00:28:47,267 --> 00:28:48,852 og du skal fortælle ham det at du er i live. Okay? 571 00:28:48,936 --> 00:28:50,145 - Hvorfor lyver du for mig? - [MAYA] Derek! 572 00:28:50,228 --> 00:28:52,480 - Han dræbte hende. - [MAYA] Derek, Derek, jeg er okay. 573 00:28:52,481 --> 00:28:53,580 Jeg vil aldrig se hende igen 574 00:28:53,581 --> 00:28:56,318 og det vil jeg aldrig kunne gøre det op med hende. [GRÅDER] 575 00:28:56,401 --> 00:28:57,690 Morgan, jeg har brug for, at du får hende til at tale. 576 00:28:57,691 --> 00:28:58,946 personlige oplysninger, hvad end det kræver. 577 00:28:59,029 --> 00:29:00,280 Få ham til at tro det. 578 00:29:01,114 --> 00:29:04,451 [STAMMENDE] Derek, vi var... Vi blev gift i Santa Barbara og... 579 00:29:04,534 --> 00:29:05,859 og vi altid... Vi tog aldrig en bryllupsrejse, 580 00:29:05,860 --> 00:29:07,496 men det sagde vi altid, at vi skulle. 581 00:29:07,579 --> 00:29:09,331 Og-og Max, da han blev født, 582 00:29:09,414 --> 00:29:10,874 - vi nåede knap nok til hospitalet... - Maya? 583 00:29:10,958 --> 00:29:12,834 ... og han var otte pund og syv ounces. 584 00:29:12,918 --> 00:29:15,295 Og jeg vil have dig til at se ham igen, Derek. [SUKKER] 585 00:29:19,925 --> 00:29:20,968 Det er hende. 586 00:29:24,972 --> 00:29:26,181 Undskyld. 587 00:29:29,101 --> 00:29:32,437 Jeg er ked af det. Okay. Jeg er undskyld - undskyld. Det var... 588 00:29:32,521 --> 00:29:35,357 [BUKSER] Du gjorde det. Du gjorde det. Det er okay. 589 00:29:35,440 --> 00:29:37,192 - Er Max okay? - Ja, han har det godt. 590 00:29:37,734 --> 00:29:39,277 - Han er okay. Det er okay. - [GRÆDER] 591 00:29:39,361 --> 00:29:40,404 Det er okay. 592 00:29:45,117 --> 00:29:46,284 Det er okay. [PANTER] 593 00:29:48,328 --> 00:29:50,622 - Der er nogen her for at se dig. - [MAX] Mor! 594 00:29:55,460 --> 00:29:58,171 - Jeg har savnet dig så meget, skat. - Jeg savnede også dig. 595 00:30:01,800 --> 00:30:03,093 Tak. 596 00:30:06,388 --> 00:30:08,473 DA mener stadig ikke der er beviser nok 597 00:30:08,557 --> 00:30:10,225 at arrestere Matthew for Mayas bortførelse. 598 00:30:10,308 --> 00:30:12,644 Hvad taler du om? Vi fandt hende i hans lejlighedsbygning. 599 00:30:12,728 --> 00:30:15,313 Ja, det siger udlejeren lejligheden har stået tom i uger 600 00:30:15,397 --> 00:30:16,982 og CSU har stadig ikke fundet noget endnu. 601 00:30:17,065 --> 00:30:19,484 Og da Maya ikke så manden der bortførte hende... 602 00:30:19,568 --> 00:30:21,153 Så er vi tilbage, hvor vi startede. 603 00:30:22,154 --> 00:30:24,865 Hej, bare rolig, han vil se snart inde i en fængselscelle. 604 00:30:26,074 --> 00:30:27,325 Det tror jeg ikke. 605 00:30:29,036 --> 00:30:30,120 [SUK] 606 00:30:30,203 --> 00:30:33,040 Kan du huske fotografiet af aben vi fandt i hans lejlighed? 607 00:30:33,749 --> 00:30:35,125 Det er en mere tarser abe. 608 00:30:35,208 --> 00:30:37,127 Jeg tror, han lagde den på væggen som en påmindelse. 609 00:30:37,210 --> 00:30:38,211 En påmindelse om hvad? 610 00:30:38,295 --> 00:30:41,048 Tarsier aber nægter at tages i fangenskab. 611 00:30:41,131 --> 00:30:42,674 I det sekund de kommer ind i et bur, 612 00:30:42,758 --> 00:30:45,677 de bliver så stressede de begynder at lemlæste sig selv 613 00:30:45,761 --> 00:30:48,597 og prøve at slå sig selv ihjel. 614 00:30:48,680 --> 00:30:50,515 Du siger, at han ikke vil blive taget i live. 615 00:30:51,475 --> 00:30:53,226 Hej, se hvem der er tilbage. 616 00:30:53,310 --> 00:30:55,395 Beklager, vi tog ikke med du en souvenir fra Vegas. 617 00:30:56,521 --> 00:30:58,148 Jeg er ked af, at vi ikke fangede fyren. 618 00:30:58,231 --> 00:31:01,485 Det er i orden. [SUK] Hemmeligt i håb om selv at sætte manchetterne på ham. 619 00:31:01,568 --> 00:31:03,987 Hej, gutter, tag et kig på det her. Mayas lægejournal er lige kommet ind. 620 00:31:04,071 --> 00:31:07,532 Ingen brækkede knogler, ingen blå mærker, ingen stoffer i hendes system. 621 00:31:08,450 --> 00:31:10,702 Hvordan bortfører man nogen uden at efterlade en ridse? 622 00:31:12,746 --> 00:31:15,874 Blodet i bagagerummet passede Maya's, og hun havde ingen sår. 623 00:31:17,334 --> 00:31:19,294 Hvordan er det muligt? 624 00:31:23,048 --> 00:31:28,136 Fordi blodet ikke gik Mayas krop inden for de sidste 48 timer. 625 00:31:32,724 --> 00:31:33,975 Hvad tænker du på? 626 00:31:39,064 --> 00:31:40,065 [BANKER PÅ DØREN] 627 00:31:46,613 --> 00:31:48,198 Du er tilbage. Behage. 628 00:31:57,499 --> 00:32:00,377 Hvad skylder jeg denne fornøjelse? 629 00:32:00,877 --> 00:32:04,172 Åh, du ved, jeg bare... jeg læste om din mor. 630 00:32:05,215 --> 00:32:06,424 Åh. 631 00:32:07,926 --> 00:32:10,846 Ja, hun arbejdede på et hotel i Bel Air, er det rigtigt? 632 00:32:10,929 --> 00:32:13,849 Indtil det punkt, hvor hun var anklaget for tyveri af en gæst. 633 00:32:15,100 --> 00:32:16,977 - Min mor har aldrig stjålet noget. - Åh. 634 00:32:17,519 --> 00:32:20,272 Men i hendes fil, er det ret tydeligt tilstod hun. 635 00:32:20,355 --> 00:32:22,107 Det var en tvungen tilståelse. 636 00:32:22,649 --> 00:32:23,984 Men hun døde stadig i fængslet, ikke? 637 00:32:24,067 --> 00:32:27,195 Forlod dig hoppe rundt fra familiemedlem til familiemedlem, 638 00:32:27,279 --> 00:32:29,573 bare at være et ensomt barn uden nogen at lege med. 639 00:32:29,656 --> 00:32:30,657 [KLIKER] 640 00:32:31,908 --> 00:32:35,412 Se, jeg tror aldrig du mente overhovedet at såre Maya. 641 00:32:35,495 --> 00:32:37,414 Jeg tror, du var bare prøver at få min opmærksomhed, 642 00:32:37,497 --> 00:32:40,375 men du havde brug for Derek at tro, at Maya var død. 643 00:32:40,458 --> 00:32:42,794 [MATTHEW, FORVÆNNET] Dette er LAPD. Det handler om Maya. 644 00:32:42,878 --> 00:32:45,672 For han skulle være sur nok til at dræbe Jason. 645 00:32:47,048 --> 00:32:48,049 Således blodet. 646 00:32:48,133 --> 00:32:49,259 [KLIKER] 647 00:32:49,342 --> 00:32:51,928 - Jeg forstår det ikke. - Ja, det sker meget. 648 00:32:52,012 --> 00:32:53,221 Lad mig hjælpe dig. 649 00:32:53,305 --> 00:32:56,016 Mayas blod var på dolken i hendes bagagerum, 650 00:32:56,099 --> 00:32:58,185 men Maya havde ingen sår på hende, 651 00:32:58,268 --> 00:33:00,729 så det får mig til at spørge mig selv, 652 00:33:00,812 --> 00:33:03,190 hvor fanden gjorde det kommer der blod fra, ikke? 653 00:33:03,273 --> 00:33:07,485 Og så huskede jeg, øh, denne fyr er sådan en god fyr 654 00:33:07,569 --> 00:33:09,613 han arbejder frivilligt på sit lokale hospital, 655 00:33:09,696 --> 00:33:12,949 det samme hospital hvor Maya donerede blod. 656 00:33:18,830 --> 00:33:22,375 Måske var din mor ikke en tyv, men hendes søn er det. 657 00:33:22,459 --> 00:33:24,628 Jeg skrev lige en sms med min partner. 658 00:33:24,711 --> 00:33:26,129 Ja, de tjekkede optagelser på hospitalet. 659 00:33:26,213 --> 00:33:28,423 Sikkert nok, der stjæler Mayas blod. 660 00:33:29,466 --> 00:33:32,844 Så officerer vil være her ethvert øjeblik for at arrestere dig nu, 661 00:33:32,928 --> 00:33:34,971 men jeg ville bare lave sikker på, at jeg kom her først 662 00:33:35,055 --> 00:33:37,557 For jeg ville virkelig gerne se dit ansigt 663 00:33:37,641 --> 00:33:38,892 da du indså... 664 00:33:39,851 --> 00:33:41,353 du vil ende i et bur. 665 00:33:45,732 --> 00:33:46,775 Godt spillet. 666 00:33:57,452 --> 00:33:58,578 Hun var en god mor. 667 00:33:59,829 --> 00:34:00,872 Hun arbejdede så hårdt. 668 00:34:01,665 --> 00:34:03,333 Hun gav sig altid tid til mig. 669 00:34:03,875 --> 00:34:05,085 Gosh, 670 00:34:05,168 --> 00:34:07,045 Jeg vil vædde på, at hun ville være så stolt 671 00:34:07,128 --> 00:34:09,798 at du ærede hendes minde ved at skade en anden mor. 672 00:34:11,049 --> 00:34:12,467 Jeg har aldrig skadet nogen. 673 00:34:14,052 --> 00:34:17,180 Åh, det skadede ikke Maya at være det kidnappet og taget fra sit barn? 674 00:34:17,264 --> 00:34:19,224 Hvad med Jason? Dig sætte ham i stand til at blive dræbt. 675 00:34:19,307 --> 00:34:20,809 Han havde ikke noget at gøre med noget af dette. 676 00:34:20,892 --> 00:34:23,561 De rige er alle ens. 677 00:34:26,147 --> 00:34:29,776 De rigger spillet til, så de vinder altid, og vi... 678 00:34:31,528 --> 00:34:32,529 altid tabe. 679 00:34:34,155 --> 00:34:36,783 Vi er bare bønder for dem, Morgan. 680 00:34:37,325 --> 00:34:38,702 Engangs. 681 00:34:38,785 --> 00:34:42,130 Ligesom min mor, bare en praktisk syndebuk 682 00:34:42,131 --> 00:34:43,832 for et svigagtigt forsikringskrav? 683 00:34:43,915 --> 00:34:48,128 En rig tøs ødelagde mit liv, 684 00:34:48,211 --> 00:34:50,171 gjorde hende til en kriminel og politiet, 685 00:34:51,715 --> 00:34:52,966 de hjalp ham med det. 686 00:34:59,848 --> 00:35:00,974 Jeg tror på dig. 687 00:35:05,854 --> 00:35:07,188 Jeg er bare ligeglad. 688 00:35:07,272 --> 00:35:08,773 ["HVORDAN DET ENDER" AFSPILLER] 689 00:35:16,823 --> 00:35:18,533 Min mor døde i fængslet. 690 00:35:32,881 --> 00:35:39,804 ♪ Hold din bedstemors Bibelen til dit bryst ♪ 691 00:35:40,722 --> 00:35:45,018 ♪ Vil sætte det på prøve ♪ 692 00:35:45,810 --> 00:35:49,773 ♪ Du vil have det velsignet ♪ 693 00:35:51,608 --> 00:35:54,361 ♪ Og i dit hjerte ♪ 694 00:35:55,236 --> 00:35:58,448 ♪ Du ved, at det er sandt ♪ 695 00:35:59,574 --> 00:36:02,786 ♪ Du ved, hvad du skal gøre ♪ 696 00:36:02,869 --> 00:36:04,287 [MATTHEW, FORVÆNNET] Min mor døde i fængslet. 697 00:36:04,371 --> 00:36:07,999 ♪ De er alle afhængige af dig ♪ 698 00:36:08,083 --> 00:36:09,084 Men det vil jeg ikke. 699 00:36:09,167 --> 00:36:16,091 ♪ Og du ved allerede ♪ 700 00:36:19,803 --> 00:36:26,643 ♪ Ja, du ved det allerede ♪ 701 00:36:26,726 --> 00:36:30,980 ♪ Hvordan det vil ende ♪ 702 00:36:31,606 --> 00:36:34,150 [POLICE RADIO CHATTER] 703 00:36:46,037 --> 00:36:49,708 ♪ Der er ingen flugt ♪ 704 00:36:49,791 --> 00:36:51,167 [KARADEC] Han er helt din. 705 00:36:53,586 --> 00:36:56,798 Matthew Clark, du er under anholdelse for kidnapningen 706 00:36:56,881 --> 00:37:01,928 af Maya Price, Spencer Wallace, Sierra Shuman. 707 00:37:03,388 --> 00:37:04,389 Og mig. 708 00:37:24,367 --> 00:37:25,994 [LUDO] Du er lige så smidig som hun er. 709 00:37:26,077 --> 00:37:27,704 Hov. Hej. 710 00:37:28,580 --> 00:37:30,206 - [HVISKER] Undskyld, undskyld. - [HVISKER] Nej, det er okay. 711 00:37:30,290 --> 00:37:31,750 Undskyld, undskyld, undskyld. 712 00:37:31,833 --> 00:37:32,834 Okay. 713 00:37:33,710 --> 00:37:35,295 Åh, hun snurrer stadig. 714 00:37:35,920 --> 00:37:37,505 [LUDO] Ja, jeg bliver svimmel. 715 00:37:37,589 --> 00:37:40,383 Nogen må lære hende om at lade dem ønske mere. 716 00:37:44,262 --> 00:37:45,346 Okay. 717 00:37:51,895 --> 00:37:53,229 Elliot er den næste. 718 00:37:53,313 --> 00:37:55,231 Sæt dig op. Sæt dig op, og smil så. 719 00:37:55,315 --> 00:37:57,734 Uh, næste gang, har vi Elliot, hvem skal gøre... 720 00:37:57,817 --> 00:38:00,278 Nå, jeg vil lade dig se selv. 721 00:38:00,361 --> 00:38:02,113 Her går vi. 722 00:38:08,077 --> 00:38:10,330 [MIC FEEDBACK] 723 00:38:10,413 --> 00:38:12,248 - God aften. - [MIC FEEDBACK] 724 00:38:12,332 --> 00:38:13,416 - [SNIKER] - Dork! 725 00:38:15,001 --> 00:38:16,795 De fleste af jer kender mig kun som Elliot, 726 00:38:16,878 --> 00:38:19,380 men i aften skal du møde MC Squared. 727 00:38:19,464 --> 00:38:22,258 - Jeg fandt på navnet. - Okay. 728 00:38:23,635 --> 00:38:25,053 - Her går vi. - [GANG TIL BÆRBARE PC] Så er vi i gang. 729 00:38:25,136 --> 00:38:28,139 - [BEATBOXES] - [GANG TIL BÆRBARE PC] ♪ La, la, la, la ♪ 730 00:38:29,557 --> 00:38:30,725 [GANG TIL BÆRBARE PC] Så er vi i gang. 731 00:38:30,809 --> 00:38:32,894 - [BEATBOXES] - [GANG TIL BÆRBARE PC] ♪ La, la, la, la ♪ 732 00:38:32,977 --> 00:38:34,646 Dork. 733 00:38:34,729 --> 00:38:37,190 - ♪ Giv mig en chance ♪ - ♪ La, la, la, la ♪ 734 00:38:37,273 --> 00:38:39,400 ♪ Og så vil du se ♪ 735 00:38:39,484 --> 00:38:40,610 [GANG TIL BÆRBARE PC] Så er vi i gang. 736 00:38:40,693 --> 00:38:43,696 ♪ Jeg er ligesom dig, og du er ligesom mig ♪ 737 00:38:44,906 --> 00:38:47,575 - [ELEKTRONISK STEMME] ♪ Giv mig en chance ♪ - ♪ La, la, la, la ♪ 738 00:38:47,659 --> 00:38:49,035 ♪ Og så vil du se ♪ 739 00:38:49,577 --> 00:38:50,578 [GANG TIL BÆRBARE PC] Så er vi i gang. 740 00:38:50,662 --> 00:38:53,790 ♪ Jeg er ligesom dig og du er ligesom mig ♪ 741 00:38:53,873 --> 00:38:55,166 - [SIRENE BLARES] - Her går vi, her går vi. 742 00:38:55,250 --> 00:38:58,044 [RAPPENDE] ♪ Du lader mig kaste en sandhedsbombe ♪ ♪ Mic tjek en, to ♪ 743 00:38:58,127 --> 00:38:59,671 ♪ Se etiketten komme til mig ♪ 744 00:38:59,754 --> 00:39:02,048 ♪ Ja, jeg virker for mærkelig, ved det hele ♪ 745 00:39:02,131 --> 00:39:03,341 ♪ Al sladderen i salen ♪ 746 00:39:03,424 --> 00:39:05,635 ♪ Som om jeg er en slags puslespil, som du ikke kan løse ♪ 747 00:39:05,718 --> 00:39:07,109 ♪ Eller du kan stoppe op og spørge mit navn ♪ 748 00:39:07,110 --> 00:39:08,763 ♪ Det er en tredobbelt hund tør jeg sige ♪ 749 00:39:08,847 --> 00:39:11,432 [ELEKTRONISK STEMME] ♪ E er lig med mig er lig med MC Squared ♪ 750 00:39:11,516 --> 00:39:13,393 [ELLIOT] ♪ Jeg er bare en barn med et aktivt sind ♪ 751 00:39:13,476 --> 00:39:14,602 ♪ Men jeg er virkelig ligesom dig ♪ 752 00:39:14,686 --> 00:39:17,438 ♪ Vi burde sparke den engang ♪ ♪ Vi har ikke brug for alle etiketterne ♪ 753 00:39:17,522 --> 00:39:18,940 ♪ Mød mig bare ved bordet ♪ 754 00:39:19,023 --> 00:39:21,484 ♪ Min hjerne er koblet anderledes men jeg vil vædde på, at vi er i stand ♪ 755 00:39:21,568 --> 00:39:23,528 ♪ For at overvinde denne lamme kløft ♪ 756 00:39:23,611 --> 00:39:26,155 ♪ Og find nogle fælles jorden, hvor vi kan opholde os ♪ 757 00:39:26,239 --> 00:39:27,240 [SANG SLUTTER] 758 00:39:31,119 --> 00:39:32,120 [MIC FEEDBACK] 759 00:39:32,912 --> 00:39:34,038 Hov! 760 00:39:34,122 --> 00:39:35,540 - [jubel] - Åh, ja! 761 00:39:35,623 --> 00:39:37,542 Hov-hø! 762 00:39:39,002 --> 00:39:40,086 [LUDO] MC Squared! 763 00:39:40,169 --> 00:39:41,254 - [jubel] - Hov! 764 00:39:44,340 --> 00:39:46,009 [MORGAN] Okay! 765 00:39:47,218 --> 00:39:48,970 - [BABY GRÆDER] - [MORGAN] Åh! 766 00:39:49,554 --> 00:39:51,598 Så I blev overrasket? 767 00:39:51,681 --> 00:39:53,433 Om den del, hvor du knækkede mikrofonen. 768 00:39:53,516 --> 00:39:56,311 Jeg spekulerer på, hvor han bliver af hans lyriske geni fra. 769 00:39:56,394 --> 00:39:57,437 Åh, dreng. 770 00:39:57,520 --> 00:39:59,314 Må jeg sige noget til de idioter? 771 00:39:59,397 --> 00:40:01,524 Sig noget, gør noget. Jeg ser ikke med. 772 00:40:02,775 --> 00:40:03,776 Hej. 773 00:40:04,652 --> 00:40:05,862 Du gjorde det. 774 00:40:12,619 --> 00:40:15,413 Hej, gutter, hvorfor møder jeg jer ikke udenfor? 775 00:40:15,496 --> 00:40:16,497 - Okay? - Selvfølgelig. 776 00:40:16,581 --> 00:40:18,207 Kom nu. Vis vejen, superstjerne. 777 00:40:25,173 --> 00:40:26,215 Hvem er du? 778 00:40:26,883 --> 00:40:27,884 Jeg er Arthur. 779 00:40:27,967 --> 00:40:30,386 Okay, Arthur, du vil fortælle mig hvorfor fanden, du er på mit barns skole 780 00:40:30,470 --> 00:40:32,597 - og hvorfor brugte du Romans navn? - Tag det roligt. 781 00:40:33,348 --> 00:40:34,490 Jeg er her, fordi han fortalte mig det 782 00:40:34,491 --> 00:40:37,727 at du var den ene person han kunne stole på, 783 00:40:38,269 --> 00:40:41,272 men han fortalte mig også, at han kan ikke stole på retshåndhævelsen. 784 00:40:42,440 --> 00:40:44,692 - Hvornår fortalte han dig alt dette? - Sidste uge. 785 00:40:45,902 --> 00:40:51,115 Så hvis du vil fortælle mig hvorfor en person han kigger efter er 786 00:40:51,199 --> 00:40:53,785 rent faktisk hænger ud med de mennesker han løber fra, 787 00:40:54,369 --> 00:40:55,578 så venligst, 788 00:40:56,621 --> 00:40:58,122 tøv ikke med at ringe. 789 00:41:00,041 --> 00:41:01,209 Hvad var der i rygsækken? 790 00:41:03,503 --> 00:41:04,504 Hvilken rygsæk? 791 00:41:04,587 --> 00:41:06,089 Rygsækken du havde i Nevada. 792 00:41:06,172 --> 00:41:08,800 Jeg så et billede, og det havde du det, og jeg ved, det ikke var dit. 793 00:41:08,883 --> 00:41:10,176 Og hvad får dig til at tænke det? 794 00:41:11,386 --> 00:41:13,513 Det er der ingen Dodgers-fan vil bære en englenål 795 00:41:13,596 --> 00:41:15,014 på stroppen af deres rygsæk. 796 00:41:15,098 --> 00:41:16,808 Det var Romans hold. 797 00:41:16,891 --> 00:41:18,267 Derudover smed han aldrig noget væk. 798 00:41:18,351 --> 00:41:21,062 Han ville selv ordne det, hvilket forklarer syningen på sømmene. 799 00:41:21,145 --> 00:41:23,648 Så du tror, ​​jeg stjal hans taske? 800 00:41:23,731 --> 00:41:25,010 Eller han gav det til dig. Uanset hvad, 801 00:41:25,011 --> 00:41:26,401 Jeg vil gerne vide, hvad der var i rygsækken. 802 00:41:26,484 --> 00:41:28,611 Jeg går ud fra, at det var derfor du var i Henderson, ikke? 803 00:41:28,695 --> 00:41:32,031 Hør, Roman bad mig om det sæt øjne på dig og Ava 804 00:41:32,115 --> 00:41:34,033 bare for at sikre, at I to var okay. 805 00:41:34,117 --> 00:41:36,244 [MUMBLER] 806 00:41:38,997 --> 00:41:40,581 Hav en god aften, Morgan. 807 00:41:43,584 --> 00:41:46,045 [LUDO] Publikum kunne have besvarede opkaldet og svaret 808 00:41:46,129 --> 00:41:47,714 lidt mere, ved du hvad jeg mener? 809 00:41:49,257 --> 00:41:52,677 Så hvorfor fik den pige førstepladsen? Hun lavede bare dum ballet. 810 00:41:53,511 --> 00:41:56,055 Der er fremsat et forslag frem for at få is 811 00:41:56,139 --> 00:41:58,599 for at fejre MC Squared her. 812 00:41:58,683 --> 00:42:00,351 - Hvordan stemmer du? - Ja. 813 00:42:00,435 --> 00:42:02,603 Det er enstemmigt. Forslaget vedtaget. 814 00:42:03,104 --> 00:42:05,148 Sidste til bilen skal betale. 815 00:42:07,191 --> 00:42:08,192 Mor? 816 00:42:09,986 --> 00:42:11,154 Hvem er han? 817 00:42:21,039 --> 00:42:22,248 Jeg ved det ikke endnu. 818 00:42:24,000 --> 00:42:29,000 - Synkroniseret og rettet af chamallow - - www.addic7ed.com -